p-v-de-la-commission-2009